블로그

May 03, 2024

요츠바&가 아닌 후리가나가 나오는 만화!

많은 훌륭한 만화에는 후리가나가 등장합니다. 이 제목은 제2외국어로 읽기 연습을 원하는 일본어 학습자에게 적합합니다. 초등학생 때 만화를 읽고 싶은 일본인 학습자를 위한

많은 훌륭한 만화에는 후리가나가 등장합니다. 이 제목은 제2외국어로 읽기 연습을 원하는 일본어 학습자에게 적합합니다.

제2외국어로 만화를 읽으려는 일본어 학습자에게는 적절한 자료를 찾는 것이 어려울 수 있습니다. 만화 제목을 검색할 때 일본어 학습자는 후리가나(한자 옆에 인쇄된 작은 가나)가 포함된 소년 또는 순조 만화를 검색하거나 어린이를 위한 읽기 쉬운 만화인 Yotsuba&!를 읽으라는 지시를 받습니다.

그러나 모든 소년과 쇼조에 후리가나가 포함되는 것은 아닙니다. 게다가 요츠바& 같은 동화! 특정 일본어 학습자에게는 관심이 없을 수도 있습니다. 삶의 단편부터 이세카이 판타지까지, 요츠바&!보다 더 흥미로운 후리가나가 포함된 만화가 더 많이 있습니다.

관련: 예상보다 나은 이세카이 만화 20편

1980년대 동유럽, 혼자 살고 있던 일본인 교환학생이 부엌에서 용알을 발견한다. 시마다 리리의 4권짜리 만화 시리즈는 원래 웹 단편 소설이었습니다. 용은 털을 흘리는 대신 비늘을 흘립니다. 배변 훈련 대신, 용은 벽난로에 불을 쏘도록 훈련을 받아야 합니다.

예술가 Furumachi Miyoshi가 아름답게 그린 Daidokoro no Dragon은 시각적인 즐거움을 선사합니다. 큰 텍스트 블록이 포함된 몇 페이지를 제외하면 Daidokoro no Dragon은 쉽게 읽을 수 있어 일본어 학습자에게 좋은 시작 만화가 될 것입니다.

이세카이 워킹은 말 그대로 주인공의 초능력이 지치지 않고 걷는 이세카이입니다. 소라는 악마로부터 왕국을 구하기 위해 환생한 '구세주' 그룹 중 하나입니다. 그러나 왕은 소라의 마법 능력치를 본 후 그의 기술이 가치가 없다고 판단하고 그를 성에서 쫓아낸다. 소라는 자신의 이상하고 새로운 세계 곳곳에서 걷기를 통해 마법 기술을 발전시킬 수 있습니다.

후리가나가 있지만 이세카이 워킹은 일본어를 처음 배우는 사람에게는 어려울 수도 있습니다. Isekai는 일반적으로 새로운 학습자에게 어려운 장르이므로 중상급 이상의 독자만이 Isekai Walking을 시도해 볼 수 있습니다.

관련: 액션 기반이 아닌 삶의 단면을 보여주는 15가지 이세카이

영어로 너도밤나무 숲의 아리아(Aria of Beech Forest)로 번역된 Buna no Mori no Aria는 뜨개질, 베이킹, 허브로 다양한 혼합물 만들기를 즐기는 숲에 사는 마녀 Aria를 따릅니다. 눈 내리는 어느 날 밤, 그녀는 추위와 지쳐 쓰러진 흰늑대를 발견한다. 알고 보니 늑대는 말을 할 수 있었고, 겨울 동안 늑대와 함께 지낼 수 있는지 묻습니다. 그리하여 숲 속 오두막에서 둘의 달콤하고 느린 삶이 시작된다.

Buna no Mori no Aria는 사랑스러운 이야기이며 자신감 있는 일본어 초보자를 위한 훌륭한 속도를 제공합니다. 텍스트의 양은 다른 판타지 만화에 비해 가벼운 편이며, 완전한 후리가나가 추가되어 Buna no Mori no Aria는 완벽한 시작 만화가 됩니다.

Isekai Nonbiri Nouka는 성공적인 애니메이션, 만화, 라이트 노벨 시리즈입니다. 영어로 다른 세계에서의 농사 생활로 알려진 이 작품은 불치병과 싸우다 세상을 떠난 청년의 이야기를 담고 있습니다. 신은 히라쿠가 견뎌야 했던 힘든 삶에 대해 너무 죄책감을 느껴 그에게 환생의 기회를 제공합니다. 히라쿠는 누워 있을 때 TV에서 농사 프로그램을 보곤 했기 때문에 다음 생에도 농사를 지을 수 있게 해달라고 부탁한다. 그는 또한 사람들로부터 멀리 떨어진 농경지를 요구했지만 하나님은 우연히 그를 강력한 괴물들로 가득한 치명적인 숲 한가운데에 두셨습니다.

Isekai Nonbiri Nouka no Nikki(이세계 농경일기)라는 오리지널 시리즈의 귀여운 스핀오프에도 후리가나가 있습니다. 두 시리즈는 내가 슬라임으로 환생했을 때와 유사하며, The Slime Diaries라는 귀여운 삶의 단편 시리즈를 포함하여 여러 시리즈를 자랑합니다. 참고로 내가 슬라임으로 전생했을 때 관련 시리즈에는 트리니티 인 템페스트(Trinity in Tempest)를 비롯해 후리가나가 포함되어 있는 작품이 많다. 그러나 Tempest 왕국 탐험에 초점을 맞춘 사이드 스토리인 The Ways of the Monster Nation은 그렇지 않습니다. 이세카이 만화를 읽고 싶지만 일본어 실력이 불안한 독자라면 이세계 농사일이나 내가 슬라임으로 환생했을 때의 애니메이션을 시청하는 것이 좋습니다. 맥락을 이해하는 것이 독해에 큰 도움이 되기 때문입니다.